Heiraten

Eheschliessungen in Dänemark für Ausländer gehen ab 1. Januar 2019 durch zwei unabhängige dänische Behörden.

A. Sachbearbeitung/Gutheissung und Gebührzahlung (alles on-line) bei einer nationalen Einheit: Agentur für Familienrecht (Familieretshuset).

Bitte keine Dokumente/Gebühr an Tønder Kommune sondern an die Agentur für Familienrecht. Für alle Fragen hinsichtlich der benötigten Dokumente u.s.w. ist ausschlißlich die Agentur für Familienrecht zuständig.

Wir können Ihnen leider nicht behilflich sein.

Agentur für Familienrecht: 

Tel: +45 72 56 70 00.
E-Mail: proeve@familieretshuset.dk

1. Die Webseite von der Agentur für Familienrecht suchen
2.  Bitte clicken
   a)”Internationale Eheschliessungen”
   b) Sie oder Ihr Partner sind kein dänischer oder skandinavischer Staatsbürger
   c) Wir wollen in Dänemark heiraten – ”Fortsetzten”
   d) Antragsformular mit SMS-Login
   
   Hier tasten Sie Ihre Handynummer (Landeskode nicht vergessen), und dann bekommen Sie anschliessend auf Ihrem Handy einen Code. Mit diesem Code können Sie dann Ihren Heiratsantrag (Dokumente/Zahlung) on-line einreichen.

Bemerken Sie bitte:
Die Gutheissung (Ehefähigkeitszeugnis) ist ab Ausstellungsdatum max. 4 Monate gültig.

B. Trauung: bei den Kommunen, sehr gerne bei Tønder Kommune – ohne weitere Kosten.

Wenn Ihre Dokumente bei der Agentur für Familienrecht (Familieretshuset) gutgeheissen sind, können Sie Ihren Terminwunsch an das Standesamt Tønder einsenden.

Nachricht über die Gutheissung mit Aktennummer (Sagsnummer) bekommen sowohl Sie als das Standesamt Tønder gleichzeitig von der Agentur für Familienrecht (Familieretshuset) via E-Mail.

Wir melden uns so schnell wie möglich  per E-Mail bei Ihnen mit Bestätigung des Termins, wenn wir Ihnen nicht, einen  der gewünschten Termine geben können, bekommen Sie den nächst möglichen Termin.

Die Bearbeitungsdauer ist ca. 3-4 Wochen.

Info darüber finden Sie bitte auf der Webseite von Familieretshuset　

Wir haben ab Mai 2023 freie Termine

Mögliche Trauungstage:

Paare ohne Gäste und eigenen Trauzeugen

• Dienstag von 9 - 12 Uhr.
• Donnerstag von 9 - 12 Uhr.

Paare mit Gästen und eigenen Trauzeugen

• Dienstag von 13 - 16 Uhr.
• Donnerstag von 13 - 16 Uhr.

Bitte dänische Feiertage o.ä. beachten. 

Hie können Sie ein Termin bestellen

Die Trauung ist kostenlos und findet in einem sehr schönen, historischen Gebäude statt.

Adresse:
Standesamt, Jomfrustien 8, 1. Stock, DK-6270 Tønder,
dem Rathaus gegenüber.

Kein Fahrstuhl im Gebäude – für Behinderten wird ein anderer Raum angeboten.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Laut dänischem Gesetz müssen zwei Trauzeugen bei der Trauung anwesend sein. Es spricht nichts dagegen, dass Verwandte oder Freunde (die etwas Deutsch oder English sprechen) Trauzeugen sind.

Erkundigen Sie sich bitte bei Ihren eigenen Behörden, ob eine bei uns eingegangene Ehe in Ihrem Heimatland anerkannt wird.

Deutsch-dänisches Beglaubigungsabkommen

Vergessen Sie beide nicht, nach der Trauung die Ehe bei Ihren eigenen Behörden zu melden - sowohl in der Stadt, wo Sie gemeldet sind, als auch in Ihrem Heimatland, falls unterschiedlich.

Laut dänischem Namensgesetz ist eine Namensänderung in Verbindung mit einer Trauung in Dänemark nicht möglich, wenn derjenige nicht in Dänemark fest angemeldet ist. Eine Namensänderung muss nach der Trauung da beantragt werden, wo man fest angemeldet ist.

Die Heiratsurkunde trägt immer die beiden Namen, so wie sie im Reisepass angegeben sind. Selbst bei einer Neuausstellung der Heiratsurkunde werden die Namen wie am Tag der Trauung beibehalten (egal ob eine Namensänderung mittlerweile stattgefunden hat).

Tønder liegt nur etwa 5 Km vor der deutsch/dänischen Grenze entfernt.

Abstände:
Flensburg (D): 50 Km
Hamburg (D): 200 Km
Berlin (D): 475 Km

Beste Flugverbindung:
Hamburg (D)

Zugverbindung:
Hamburg (D) – Niebüll (D) – Toender St. (DK)

Allgemeine Informationen über Tønder Gemeinde 

- oder einfach auf Internet suchen. 

Sie können jederzeit eine neuausgestellte Heiratsurkunde bei uns anfordern

Gebühr für die Ausstellung:
25 EUR (wir übersenden Ihnen zwei Urkunden)

Bitte Gebühr an dieses Bankkonto überweisen:
Danske Bank, Danmark
Kontoinhaber: Tønder Kommune
IBAN-Nr.: DK28 3000 4394 0842 55
BIC-Kode/SWIFT-Adresse: DABADKKK

Bitte Namen von den beiden Partner am Tag der Trauung (nicht Name vom Einzahler, wenn unterschiedlich) und den Text "Heiratsurkunde" im Verwendungszweck angeben.

Die Heiratsurkunde trägt immer den Namen, so wie sie im damaligen Reisepass angegeben waren. Selbst bei einer Neuausstellung der Heiratsurkunde werden die Namen wie am Tag der Trauung beibehalten (egal ob eine Namensänderung mittlerweile stattgefunden hat).

Bitte kein Geld per Post schicken.

Bearbeitungsdauer ca. vier Wochen

Dieses Formular ausfüllen und einsenden